1
00:00:22,250 --> 00:00:25,310
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,820 --> 00:00:28,840
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,550
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,930 --> 00:00:35,340
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,870 --> 00:00:40,600
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,230
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,230 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,670
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,670 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,170 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:13,520 --> 00:02:16,990
Δεν είναι έξοδος... Είσοδος είναι!!

19
00:02:21,140 --> 00:02:23,030
Είναι ένα νησί του ουρανού!

20
00:02:27,330 --> 00:02:28,230
Heso!

21
00:02:32,870 --> 00:02:35,590
Συγγνώμη, σταματώ!

22
00:02:40,710 --> 00:02:43,920
Είναι όλοι καλά;

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,510
Είσαι αυτός που τράκαρε!

24
00:02:46,050 --> 00:02:48,890
Σίγουρα απαιτεί να το πιάσεις!

25
00:02:49,360 --> 00:02:52,200
Nami-san!! εισαι ο πιο κουλ!!

26
00:02:52,200 --> 00:02:55,530
Ουάου! Αυτό είναι απίστευτο! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

27
00:02:55,530 --> 00:02:57,860
Γιατί μπορεί να οδηγήσει αυτό το πράγμα;!

28
00:03:03,640 --> 00:03:06,080
Γεια, πού πήγε ο Nami-san;

29
00:03:08,660 --> 00:03:10,960
Πατέρα, αναρωτιέμαι αν είναι καλά.

30
00:03:10,960 --> 00:03:14,700
Ναι, Conis-san, ανησυχώ λίγο.

31
00:03:14,700 --> 00:03:16,420
Γιατί; Τι συμβαίνει;

32
00:03:17,560 --> 00:03:23,370
Εδώ στο Skypiea, υπάρχει ένα μέρος που βρισκόμαστε
να μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου ό,τι κι αν γίνει.

33
00:03:27,380 --> 00:03:29,920
Να μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου;

34
00:03:29,920 --> 00:03:31,640
Γιατί είναι αυτό;

35
00:03:32,860 --> 00:03:35,460
--Είναι ιερό έδαφος.
--Ιερό έδαφος;

36
00:03:36,160 --> 00:03:38,110
Αυτό το μέρος το λέμε...

37
00:03:40,260 --> 00:03:43,070
...Η Άνω Αυλή, η γη όπου ζει ο Θεός.

38
00:03:46,180 --> 00:03:50,860
«Το απαγορευμένο ιερό έδαφος! Το νησί
Εκεί που ζει ο Θεός και η κρίση του Ουρανού!».

39
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
Υπάρχει Θεός;!

40
00:03:54,840 --> 00:03:58,020
Σε ένα μέρος που δεν θα πατήσουμε ποτέ το πόδι μας;!

41
00:04:00,880 --> 00:04:04,650
--Ναι.
--Θεέ... εννοείς ότι ο Θεός;

42
00:04:04,650 --> 00:04:06,680
Ο Θεός ζει στο νησί του ουρανού;!

43
00:04:07,650 --> 00:04:11,370
Ναι. Εφόσον το Skypiea είναι η Γη του Θεού,

44
00:04:11,370 --> 00:04:15,260
κυβερνάται από τον Παντοδύναμο Θεό Eneru.

45
00:04:15,960 --> 00:04:17,820
Ο Παντοδύναμος Θεός;

46
00:04:19,970 --> 00:04:23,240
Ο Θεός Eneru ξέρει τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο.

47
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
Όλα;!

48
00:04:25,120 --> 00:04:28,280
Μας παρακολουθεί επίσης όλη την ώρα.

49
00:04:28,280 --> 00:04:30,760
--Όλη την ώρα;!
--Και τώρα;

50
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
Φυσικά.

51
00:04:32,040 --> 00:04:35,830
Τι;! Μας παρακολουθεί τώρα;!

52
00:04:36,290 --> 00:04:38,310
Humph. Θεέ, ε;

53
00:04:39,380 --> 00:04:42,170
Δεν πιστεύεις στον Θεό;

54
00:04:42,170 --> 00:04:46,520
Δεν ξέρω. Είτε είτε όχι
Ο Θεός υπάρχει δεν με ενδιαφέρει.

55
00:04:46,520 --> 00:04:48,140
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο από την αρχή.

56
00:04:48,710 --> 00:04:51,840
Αλλά δεν σκοπεύω να αρνηθώ
όσοι θέλουν να πιστέψουν.

57
00:04:52,850 --> 00:04:58,810
Έτσι, έχετε δει εκείνον τον Θεό που
ζει στο Upper Yard, Conis-chan;

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,420
Όχι! Ο Θεός να το κάνει!

59
00:05:01,910 --> 00:05:07,030
Δεν μπορούμε να πατήσουμε το πόδι μας στο Upper Yard. Ποτέ...

60
00:05:11,270 --> 00:05:15,720
Ο ιερός χώρος, η Άνω Αυλή, απαγορεύεται.

61
00:05:17,590 --> 00:05:20,090
Άρα και το ουράνιο νησί έχει έδαφος...

62
00:05:25,320 --> 00:05:29,050
βλέπω. Ένα μέρος που δεν είμαστε
επιτρέπεται να φύγω ό,τι και να γίνει, ε;

63
00:05:29,570 --> 00:05:31,680
Αχ! Τα μάτια σου...!

64
00:05:31,680 --> 00:05:33,400
Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;!

65
00:05:33,400 --> 00:05:37,310
Ακούστε καλά! «Ποτέ μην πατάς μέσα» σημαίνει

66
00:05:37,310 --> 00:05:40,520
δεν είσαι απολύτως
υποτίθεται ότι θα πάει εκεί, Luffy!

67
00:05:40,950 --> 00:05:46,490
Ω, καταλαβαίνω... Υπάρχει λοιπόν ένα μέρος
ότι δεν πρέπει να πάμε.

68
00:05:48,840 --> 00:05:52,890
βλέπω. Ένα μέρος που είμαστε απολύτως
δεν έπρεπε να πάω, ε;

69
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
Σίγουρα σχεδιάζει να πάει εκεί.

70
00:05:58,720 --> 00:06:02,520
Χμ; Αλλά αν είναι Θεός, δεν θα σε συγχωρούσε

71
00:06:02,520 --> 00:06:05,370
ακόμα κι αν πας κάπου που είσαι
δεν πρέπει να; Είναι ωραίος, σωστά;

72
00:06:05,370 --> 00:06:10,150
Λοιπόν... Αλλά το σπάσιμο του Θεού
οι κανόνες είναι βλάσφημοι, οπότε...

73
00:06:11,570 --> 00:06:14,560
βλέπω. Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει καμία σημασία.

74
00:06:15,650 --> 00:06:18,310
Κι αυτό γιατί σκοπεύει να πάει
ακόμα κι αν δεν θα συγχωρεθεί!

75
00:06:19,330 --> 00:06:24,780
Λοιπόν, τι γίνεται αν πάει κάποιος
σε εκείνη την απαγορευμένη Άνω Αυλή;

76
00:06:25,220 --> 00:06:27,110
Θ-Αυτό είναι...

77
00:06:28,210 --> 00:06:29,070
Αυτό είναι...;

78
00:06:29,460 --> 00:06:33,220
Το άτομο δεν μπορεί να επιστρέψει ζωντανό.
Όλοι το πιστεύουν.

79
00:06:33,760 --> 00:06:35,040
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε ζωντανός;!

80
00:06:37,280 --> 00:06:40,700
Ανησυχώ για τη Nami-san.

81
00:06:40,700 --> 00:06:43,710
Ελπίζω να μην είναι κοντά στο Upper Yard.

82
00:06:45,360 --> 00:06:49,490
--Ναμί-σαν!! Μείνε εκεί που είσαι
--Τέλος πάντων, πάμε εκεί, να βρούμε τη Ναμί!

83
00:06:49,490 --> 00:06:52,330
--και μην πας πουθενά!!
--Είναι αλήθεια ο λόγος που πας να βρεις τη Nami;!

84
00:06:52,330 --> 00:06:54,680
--Ναμί-σαν!!
--Δεν είναι πραγματικά έτσι μπορείς
να πάτε στην απαγορευμένη γη;!

85
00:06:55,530 --> 00:06:59,210
Nami-san!!

86
00:07:03,890 --> 00:07:06,980
Τι συμβαίνει με τα τεράστια δέντρα;

87
00:07:07,480 --> 00:07:09,400
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο μεγάλο.

88
00:07:09,400 --> 00:07:12,450
Πόσο χρονών είναι αυτά τα δέντρα;
Αρκετές εκατοντάδες χρόνια;

89
00:07:13,060 --> 00:07:14,890
Όλα αυτά τα δέντρα...

90
00:07:17,080 --> 00:07:18,970
Δεν μπορώ να δω την κορυφή τους!

91
00:07:19,590 --> 00:07:20,730
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

92
00:07:21,700 --> 00:07:24,710
Ο θησαυρός πρέπει οπωσδήποτε να είναι εδώ!

93
00:07:25,390 --> 00:07:27,620
Ένας εξαιρετικός θησαυρός είναι εδώ.

94
00:07:29,140 --> 00:07:32,130
Είμαστε πολύ κοντά, είναι σχεδόν στα χέρια μας!

95
00:07:32,400 --> 00:07:33,590
Υπάρχει κάποιος εκεί.

96
00:07:34,260 --> 00:07:37,740
Ο θησαυρός είναι κοντά! Κάνε γρήγορα!

97
00:07:39,930 --> 00:07:41,110
Η φωνή ήρθε από εδώ.

98
00:07:41,930 --> 00:07:43,230
Γεια σου, Λούφι! Πάμε!

99
00:07:43,740 --> 00:07:46,440
Χμ... Περίμενε λίγο.
Θα πάμε αφού τα τελειώσω.

100
00:07:47,070 --> 00:07:49,410
Τι θα κάνεις αν
κάτι συμβαίνει στη Nami-san

101
00:07:49,410 --> 00:07:52,320
ενώ κάθεσαι σαν να μην είναι τίποτα;!

102
00:07:52,320 --> 00:07:54,520
Απλά αφήστε τα εκεί,
αφού επιστρέφουμε αμέσως!

103
00:07:54,520 --> 00:07:56,870
Χμμμ... Υπομονή! Και αυτό.

104
00:07:58,390 --> 00:08:01,280
Conis-chan, θα νυχτώσει αν τον περιμένω!

105
00:08:01,280 --> 00:08:03,370
Πάρτε με σε εκείνο το μέρος της Άνω αυλής!

106
00:08:03,780 --> 00:08:05,500
Τι; Β-Αλλά...

107
00:08:05,770 --> 00:08:06,540
Χμ;

108
00:08:06,850 --> 00:08:10,940
...δεν ξέρουμε αν όντως κατευθυνόταν εκεί.

109
00:08:11,250 --> 00:08:12,510
Και...

110
00:08:14,770 --> 00:08:18,650
...αν υποστούμε την οργή του Θεού Ενέρου,
θα βρεθούμε πραγματικά σε μεγάλο πρόβλημα.

111
00:08:20,970 --> 00:08:24,020
Ο Θεός Eneru φαίνεται να είναι αρκετά τρομακτικός.

112
00:08:24,390 --> 00:08:27,820
Θεέ Eneru... Θεέ, ε;

113
00:08:38,910 --> 00:08:40,550
Κανένας...

114
00:08:41,040 --> 00:08:42,700
...φαίνεται να είναι σε αυτό το σκάφος.

115
00:08:53,160 --> 00:08:56,120
Σημάδια από νύχια...! Αναρωτιέμαι αν είναι
δέχτηκε επίθεση από κάτι.

116
00:08:58,370 --> 00:08:59,510
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

117
00:09:00,010 --> 00:09:03,350
Ο θησαυρός πρέπει οπωσδήποτε να είναι εδώ!

118
00:09:03,840 --> 00:09:06,170
Ένας εξαιρετικός θησαυρός είναι εδώ!

119
00:09:07,410 --> 00:09:08,730
Είμαστε πολύ κοντά...

120
00:09:09,190 --> 00:09:10,910
--Θ-Μιλάει το κοχύλι!
--Είναι σχεδόν στο χέρι μας!

121
00:09:10,910 --> 00:09:13,420
--Θ-Μιλάει το κοχύλι!
--Ο θησαυρός είναι κοντά!

122
00:09:13,420 --> 00:09:14,150
Κάνε γρήγορα!

123
00:09:14,870 --> 00:09:18,250
Αυτό είναι κοχύλι, σωστά; Δεν υπάρχει
πως υπάρχει άνθρωπος εδώ μέσα, σωστά;

124
00:09:24,350 --> 00:09:29,850
Ακούω! Αν κρατήσουμε ένα αρχείο όπως αυτό,
μπορεί να γίνει χρήσιμο αργότερα!

125
00:09:30,550 --> 00:09:33,460
Αυτό το κοχύλι λοιπόν μπορεί να ηχογραφήσει φωνές!

126
00:09:34,260 --> 00:09:37,140
Εγώ-Δεν θέλω! επιστρέφω.

127
00:09:37,140 --> 00:09:41,600
Εγώ-Φοβάμαι! Το νιώθω!
Μπορώ να νιώσω τον θυμό του Θεού!

128
00:09:43,270 --> 00:09:46,010
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;!

129
00:09:46,010 --> 00:09:47,320
Γ-Δεν γίνεται...!

130
00:09:47,320 --> 00:09:48,810
Είναι ο Θεός!

131
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
Σκοτώθηκαν;

132
00:10:03,410 --> 00:10:04,500
Προς Θεού;

133
00:10:15,860 --> 00:10:17,850
επιστρέφω. Είναι ανατριχιαστικό.

134
00:10:18,640 --> 00:10:20,630
Φαίνεται καλύτερα να φύγετε από αυτήν την περιοχή.

135
00:10:28,640 --> 00:10:29,850
Βοήθεια!

136
00:10:34,140 --> 00:10:35,190
Βοήθεια!

137
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
Τώρα, φύγαμε!!

138
00:10:47,280 --> 00:10:49,410
Στο μέρος που δεν επιτρέπεται να πάμε!!

139
00:10:51,760 --> 00:10:55,080
Αχ! λυπάμαι! Υπάρχει ένας αντίθετος άνεμος αυτή τη στιγμή.

140
00:10:55,080 --> 00:11:00,670
Με αυτόν τον άνεμο, πηγαίνοντας στο Upper Yard
θα πάρει αρκετό καιρό! λυπάμαι!

141
00:11:00,670 --> 00:11:02,590
--Τι;!
-- Αρκετά μακρύ;

142
00:11:02,880 --> 00:11:08,180
Εάν αυτό το πλοίο κινήθηκε χρησιμοποιώντας ενέργεια κλήσης,
δεν θα έπαιρνε τόσο πολύ.

143
00:11:09,720 --> 00:11:10,810
λυπάμαι.

144
00:11:11,360 --> 00:11:13,060
Πόσο καιρό εννοείς "αρκετά";

145
00:11:13,570 --> 00:11:16,710
Δεν ξέρω. Μόνο ο άνεμος ξέρει.

146
00:11:17,320 --> 00:11:19,610
--Βλέπω... Αρκετά μακρύ, ε;
--Γέρο! Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

147
00:11:19,610 --> 00:11:20,760
--Θα ήθελα πολύ να πάω,
αφού ανησυχώ για τη Nami.
--Γέρο! Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

148
00:11:20,760 --> 00:11:21,630
--Θα ήθελα πολύ να πάω,
αφού ανησυχώ για τη Nami.
--για να φτάσω πιο γρήγορα;

149
00:11:21,630 --> 00:11:22,430
--Ακόμα κι εγώ, ο Ουσοπ-σάμα, ο ήρωας...
--για να φτάσω πιο γρήγορα;

150
00:11:22,430 --> 00:11:24,530
--Ακόμα κι εγώ, ο Ουσοπ-σάμα, ο ήρωας...
--Καλύτερα να βιαζόμαστε, αλλιώς η Nami θα επιστρέψει!

151
00:11:24,530 --> 00:11:27,080
...δεν μπορώ να ελέγξω τον άνεμο.

152
00:11:27,080 --> 00:11:29,120
Γεια σου, Λούφι! Γι' αυτό άλλωστε!!

153
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
--"Οτι"; Ποιο «αυτό»;
-- Ψεύτης.

154
00:12:09,440 --> 00:12:12,540
Tsk! Αυτός ο γιος της σκύλας! Πήρε τη λεία μου.

155
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
Τι συμβαίνει; Μπορώ να ακούσω θορύβους.

156
00:12:17,210 --> 00:12:18,220
Τι στο καλό...;

157
00:12:21,700 --> 00:12:22,760
Απλά παραιτηθείτε!

158
00:12:24,910 --> 00:12:27,430
Θα έπρεπε επίσης. Είναι δικός μου.

159
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Μείνε μακριά μου!

160
00:12:29,200 --> 00:12:31,220
Χοχο! Το ίδιο και σε σένα!

161
00:12:33,890 --> 00:12:35,730
Χοχο!

162
00:12:42,020 --> 00:12:44,860
Χ-Τι στο καλό...;

163
00:12:45,830 --> 00:12:49,080
Τι συμβαίνει... σε αυτό το δάσος;!

164
00:13:07,300 --> 00:13:09,560
Υπάρχει επιτέλους ένα επικίνδυνο μέρος που μπορούμε να πάμε!

165
00:13:09,560 --> 00:13:12,680
Δεν μπορώ να κάθομαι και να περιμένω
μέχρι να αλλάξει ο αέρας!

166
00:13:13,080 --> 00:13:15,770
Γεια σου Λούφι! Θα μπορούσε να είναι...

167
00:13:18,740 --> 00:13:21,940
...το παλιό σπασμένο κυματισμό;!

168
00:13:22,370 --> 00:13:24,570
Ορίστε έρχομαι!!

169
00:13:29,980 --> 00:13:31,360
Αυτός ο ηλίθιος!

170
00:13:31,360 --> 00:13:33,660
Αυτό προφανώς επρόκειτο να συμβεί!

171
00:13:33,660 --> 00:13:35,710
Βοηθήστε με...

172
00:13:36,790 --> 00:13:39,580
Τι θα κάνουμε; Βυθίστηκε ξανά.

173
00:13:39,580 --> 00:13:41,080
Απλά αφήστε τον!

174
00:13:43,570 --> 00:13:45,710
Γεεε, πονάς πολύ!

175
00:13:48,500 --> 00:13:52,010
Λοιπόν, αυτό είναι το παλιό σας τρεμόπαιγμα.

176
00:13:52,420 --> 00:13:54,840
Αυτό είναι πραγματικά παλιό.

177
00:13:54,840 --> 00:13:57,340
Το βρήκαμε στη θάλασσα στον κάτω κόσμο.

178
00:13:57,340 --> 00:14:01,650
Θα θέλατε να ρίξω μια ματιά;
Αν μπορεί να διορθωθεί, θα σας το φτιάξω.

179
00:14:02,260 --> 00:14:03,570
Μπορείς να το φτιάξεις, γέροντα;

180
00:14:04,050 --> 00:14:07,570
Είμαι μηχανικός πλοίων.

181
00:14:07,880 --> 00:14:10,120
Πραγματικά;! Τότε, παρακαλώ διορθώστε το! Παρακαλώ...

182
00:14:11,280 --> 00:14:14,700
...κάντε το γρήγορα!

183
00:14:18,670 --> 00:14:20,580
Ενέρου...!

184
00:14:34,720 --> 00:14:36,980
Είναι το θήραμά μου!

185
00:14:37,440 --> 00:14:40,960
Ω; Θέλετε λοιπόν να διαγωνιστείτε, ε;

186
00:14:40,960 --> 00:14:42,940
Δεν με πειράζει να τσακωθώ μαζί σου...

187
00:14:43,400 --> 00:14:45,180
...να σκοτώσει την ανία μου!

188
00:14:46,630 --> 00:14:48,760
Χα! Αυτό είναι ένα αστείο.

189
00:14:49,140 --> 00:14:52,780
Θέλεις να σου βάλω
σώμα στο στομάχι αυτού του άντρα;!

190
00:14:53,280 --> 00:14:56,080
Χοχοχό! Μικρές πατάτες που συνθλίβονται μεταξύ τους;

191
00:14:56,500 --> 00:15:00,040
Αυτό θα είναι θέαμα! Χοχο!

192
00:15:00,040 --> 00:15:02,170
Είσαι ο μικρός!

193
00:15:44,840 --> 00:15:46,340
Ε-Τι;! Τι;!

194
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
Γεια σου! Βοηθήστε με!

195
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
Άσε με να καβαλήσω μαζί σου!

196
00:15:54,360 --> 00:15:57,850
Err... Οδηγήστε μαζί μου; Αλλά αυτό
είναι ένα σκάφος ενός ατόμου, οπότε...

197
00:15:58,290 --> 00:16:02,920
Ήρθα εδώ από άλλο ουρανό
νησί σε αναζήτηση θησαυρού!

198
00:16:03,570 --> 00:16:06,520
Αλλά δεν με νοιάζει πια.

199
00:16:06,520 --> 00:16:07,360
Παρακαλώ!

200
00:16:07,680 --> 00:16:10,150
Μπορεί άλλο άτομο να οδηγήσει σε αυτό; Δεν ξέρω!

201
00:16:10,450 --> 00:16:13,500
Ε-Ακόμα κι αν έπρεπε να σε σκοτώσω...

202
00:16:15,860 --> 00:16:17,200
Αντάρτικο!!

203
00:16:25,780 --> 00:16:27,580
Ζ-Θεός...

204
00:16:42,800 --> 00:16:45,520
Ο γιος της σκύλας! Αυτό το κάνει ο Eneru;!

205
00:16:54,720 --> 00:16:57,320
Πώς τολμάς να κάνεις κακό στον Vearth;

206
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Λάβετε μερικές λίστες νερού τώρα!

207
00:17:42,450 --> 00:17:43,780
Σβήστε τη φωτιά!

208
00:17:45,460 --> 00:17:49,130
«Το νησί των αγγέλων
Υπέροχη οδός"

209
00:17:48,690 --> 00:17:50,880
Μαζί τώρα, χαιρετισμός!

210
00:17:51,830 --> 00:17:52,550
Heso!

211
00:17:54,800 --> 00:17:57,510
«Καπετάν ΜακΚίνλεϊ
White Berets, Skypiea Police"

212
00:17:56,030 --> 00:17:57,510
Heso, όλοι!

213
00:17:57,960 --> 00:17:59,470
Αυτά είναι τα Λευκά Μπερέ!

214
00:17:59,970 --> 00:18:01,810
Αναρωτιέμαι αν έγινε κάτι.

215
00:18:02,370 --> 00:18:05,050
Όλοι, σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί!

216
00:18:05,050 --> 00:18:09,810
Έχουν διεισδύσει παράνομοι εισερχόμενοι
Skypiea μέσω της παραλίας Angel σήμερα!

217
00:18:09,810 --> 00:18:11,280
Τι;!

218
00:18:11,280 --> 00:18:13,610
Αναφέρθηκε ότι υπάρχουν
συνολικά επτά εισβολείς!

219
00:18:13,960 --> 00:18:16,300
Εμείς, οι Λευκοί Μπερέδες,

220
00:18:16,300 --> 00:18:18,810
διεξάγουν αυτή τη στιγμή α
πλήρης έρευνα για αυτούς τους εγκληματίες!

221
00:18:18,810 --> 00:18:21,020
Παρακαλώ προσέξτε τα ύποπτα άτομα!

222
00:18:23,270 --> 00:18:24,580
Παρακαλώ προσέξτε!

223
00:18:25,360 --> 00:18:29,790
Έμοιαζε με αυτόν τον άντρα
μιλούσε σε κάποιον.

224
00:18:30,150 --> 00:18:32,030
Ήταν αντάρτης. Απλώς έφυγε τρέχοντας.

225
00:18:32,030 --> 00:18:34,830
Γεια, κλείσε αυτό το σκυλί.

226
00:18:34,830 --> 00:18:37,260
Μάλλον παρακαλούσε για τη ζωή του.

227
00:18:38,120 --> 00:18:43,200
Αλλά τι σκέφτεται ο Eneru-sama,
να φροντίζει μόνος του αυτόν τον άνθρωπο;

228
00:18:43,200 --> 00:18:44,650
Γιατί ήμασταν...

229
00:18:44,650 --> 00:18:46,750
Μάλλον μας τελείωσε ο χρόνος.

230
00:18:46,750 --> 00:18:47,730
Τελείωσε ο χρόνος;

231
00:18:48,500 --> 00:18:52,190
Άλλη μια ομάδα παράνομων εισερχομένων
έχει ήδη διεισδύσει σε αυτή τη γη.

232
00:18:52,190 --> 00:18:54,190
Χμ; Πάλι;

233
00:18:54,190 --> 00:18:59,200
Η ηλικιωμένη κυρία Amazon μας ενημέρωσε ότι είναι α
πλοίο με επτά άτομα της Γαλάζιας Θάλασσας.

234
00:18:59,200 --> 00:19:03,490
Επτά άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας... Θα μπορούσε να εννοεί εμάς;!

235
00:19:03,490 --> 00:19:04,910
Είπε ότι οι παράνομοι εισερχόμενοι...

236
00:19:05,680 --> 00:19:07,630
Αν πάτε στην πάνω περιοχή,

237
00:19:07,630 --> 00:19:11,420
πληρώσει το τέλος εισόδου του
ένα δισεκατομμύριο Extol ανά άτομο.

238
00:19:11,420 --> 00:19:13,130
Αυτός είναι ο νόμος.

239
00:19:14,880 --> 00:19:18,090
Θα μπορούσε να είναι επειδή εμείς
δεν πλήρωσες την είσοδο;

240
00:19:18,090 --> 00:19:18,970
Αποκλείεται!

241
00:19:21,000 --> 00:19:23,550
Οι άνθρωποι που επέβαιναν σε αυτή τη βάρκα...

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,220
...και αυτός ο άνθρωπος επίσης...

243
00:19:26,950 --> 00:19:28,570
Επειδή μπήκαν παράνομα, ήταν...

244
00:19:28,900 --> 00:19:32,700
Τότε, θα το ίδιο πράγμα που
συνέβη σε αυτόν τον άνθρωπο συμβεί σε εμάς;!

245
00:19:34,440 --> 00:19:37,820
Δεν υπάρχει πρόκληση να το πάρεις
φροντίδα μόνο επτά ατόμων.

246
00:19:37,820 --> 00:19:41,710
Επτά κεφάλια... Δεν μπορούμε να τα χωρίσουμε με τέσσερα.

247
00:19:43,170 --> 00:19:45,460
Τι συνέβη μόλις;

248
00:19:45,880 --> 00:19:47,370
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;!

249
00:19:48,210 --> 00:19:49,770
Και τι είναι αυτό το μέρος;!

250
00:19:59,190 --> 00:20:03,340
Πρέπει να το πω αμέσως σε όλους!
Αυτό το μέρος είναι τρελό!

251
00:20:12,760 --> 00:20:14,890
Λοιπόν; Usopp, δες αυτό!

252
00:20:17,080 --> 00:20:19,580
Τελείωσε και το δικό μου!

253
00:20:20,470 --> 00:20:24,500
Δείτε αυτή την τέχνη!
Δεν μοιάζουν σαν εμάς;

254
00:20:25,000 --> 00:20:26,970
Αυτό είναι καταπληκτικό!

255
00:20:26,970 --> 00:20:29,830
Πώς μας μοιάζει αυτό;!

256
00:20:31,180 --> 00:20:33,710
Αυτό νομίζω... για την τέχνη σου!

257
00:20:34,650 --> 00:20:37,370
--Ενώ η Nami-san θα μπορούσε να βρίσκεται σε κίνδυνο,
χαζεύεις!!
--Σταμάτα! Πώς τολμάς;!

258
00:20:37,370 --> 00:20:38,210
--Πάρε αυτό! Και αυτό!
--Σταμάτα! Πώς τολμάς;!

259
00:20:38,210 --> 00:20:40,630
--Πάρε αυτό! Και αυτό!
--Μην το βγάλεις για την τέχνη μου!

260
00:20:41,560 --> 00:20:45,320
--Μπορεί να διορθωθεί;
-- Δεν έχω δει ποτέ αυτά τα μέρη.

261
00:20:45,320 --> 00:20:46,890
Διορθώστε το με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

262
00:20:46,890 --> 00:20:51,120
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πω πολλά
μέχρι να το ερευνήσω περισσότερο.

263
00:20:51,120 --> 00:20:52,480
Τέλος πάντων, δοκιμάστε.

264
00:20:52,480 --> 00:20:53,980
Θα προσπαθήσω να το αποσυναρμολογήσω.

265
00:21:00,050 --> 00:21:01,990
Γέροντα, τι είναι αυτό;

266
00:21:09,190 --> 00:21:12,080
Εσύ, ύποπτο πλοίο εκεί πέρα, κράτα το!

267
00:21:12,400 --> 00:21:14,370
Ποιοι είναι αυτοί;

268
00:21:26,720 --> 00:21:29,480
Γιατί στο καλό σέρνονται;

269
00:21:29,480 --> 00:21:30,490
Δεν ξέρω.

270
00:21:30,980 --> 00:21:34,070
Μάλλον είναι... περίεργοι!

271
00:21:34,560 --> 00:21:36,190
Τι;! Αυτοί λοιπόν είναι περίεργοι...

272
00:21:37,350 --> 00:21:40,250
Όλοι, σταματήστε!

273
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
--Χεσώ!
--Χεσώ!

274
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
Γιατί, heso!

275
00:21:47,480 --> 00:21:50,200
Χ-Γεια, τι λέτε παιδιά;

276
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
Ποιοι είναι αυτοί;

277
00:21:52,560 --> 00:21:54,040
Ο Usopp είπε ότι είναι περίεργοι.

278
00:21:54,500 --> 00:22:01,160
Είστε λοιπόν οι επτά παράνομοι εισερχόμενοι
ποιος ήρθε από τη Γαλάζια Θάλασσα;!

279
00:22:01,160 --> 00:22:01,840
Τι;

280
00:22:02,180 --> 00:22:05,550
Θα φέρω ταπεινά την Ουράνια Κρίση επάνω σου!

281
00:22:09,430 --> 00:22:17,520
Αχ, πέρα από τον ατελείωτο ουρανό

282
00:22:17,720 --> 00:22:27,890
Το μέλλον που είδα κάποτε
τώρα αρχίζει να διαμορφώνεται

283
00:22:36,040 --> 00:22:43,460
Υπάρχουν μέρες που σχεδόν χάνω τον εαυτό μου

284
00:22:43,460 --> 00:22:51,420
Όταν συνέβη αυτό, υπήρχε
κάπου ζεστό θα μπορούσα να πάω

285
00:22:51,890 --> 00:22:58,000
Οι φίλοι για τους οποίους ήμουν περήφανος
πάντα, χωρίς αποτυχία,

286
00:22:58,000 --> 00:23:08,560
με έσπρωξαν μπροστά, έτσι δεν είναι;

287
00:23:08,950 --> 00:23:17,210
Αχ, τα αστέρια χύνονται
κάτω από τον ουρανό

288
00:23:17,210 --> 00:23:19,640
Αυτή η μοναδική στιγμή...

289
00:23:25,560 --> 00:23:27,820
Καλό! Αυτό είναι ακόμα ένα έγκλημα 5ου βαθμού!

290
00:23:27,820 --> 00:23:31,130
Αυτό δεν είναι καλό! Όταν αποφασιστεί
να είναι έγκλημα 5ου βαθμού,

291
00:23:31,130 --> 00:23:33,800
στο όνομα του Θεού Eneru,
θα εξοριστείς στα σύννεφα.

292
00:23:33,800 --> 00:23:34,680
Εξορίστηκε στα σύννεφα;

293
00:23:34,680 --> 00:23:37,390
Τι είναι αυτό; Το να εξορίζονται σε
τα σύννεφα ακούγονται κάπως ωραία.

294
00:23:37,390 --> 00:23:39,520
Όχι, δεν κάνει! Είναι η θανατική ποινή!

295
00:23:39,520 --> 00:23:40,980
Θανατική ποινή;!

296
00:23:40,980 --> 00:23:42,330
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

297
00:23:42,330 --> 00:23:45,950
«Ήδη εγκληματίες;!
Οι Υπασπιστές του Νόμου της Skypiea"

298
00:23:45,950 --> 00:23:48,140
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


